torna

Karanlık bir pasaj. Yandaki kahvehanedeki adamların sesleri. Adamlar her gün ve bütün gün bu kahvehanede tavla oynuyor, ucuz sigara ve çay içiyor, futbol maçı ve at yarışı seyrediyorlar. Heyecenlandıklarında bağırıyorlar, ayağa kalkıyorlar, sigaralarını önlerine atıyor, ekrana bakıp öylece hareketsiz duruyorlar. Sokak kedileri tüm pasajı nasıl çekip çevireceklerini bilemedikleri yuvaları olarak benimsediler. Kapıcı ellerinde torbalarla yavaş yavaş yürüyor. Ya sürekli yalan söylüyor ya da söylemek istiyor, ya da anlatacak çok şeyi var. Nasıl olduğu sorulduğunda 'Eh işte, hayatta kalmaya çalışıyoruz' diyor. Elektrikçinin girişe astığı tabelası devamlı yanıp sönüyor. Çaycının çırağı yeni bir dövme yaptırmış, saat başı krem sürmesi gerekiyor. Döner merdivenler hemen girişin başında bitiyor. Eşiğe her gün öğleden sonra saat dörtte bir adam oturup, ayak pamaklarını ince ince pudralıyor.

ºººº

Başka bir bakış açısıyla,

torna Kadıköy'de güncel sanat proje yeri, bağımsız sanatçı yayınlarının satıldığı ve arşivlendiği bir kitapçı. torna yerini yürek parçalayıcı bir şekilde torna makinelerine hayran olan bir mühendis ve onun atölyesi ile paylaşıyor. Atölye David Unwin tarafından çalıştırılıyor ve diğer herşey torna ismi altında Merve Kaptan tarafından istismar ediliyor.

torna, mekânın ve başka bir atölye ile paylaşımın getirdiği kısıtlamaların ön planda olduğu çalışmalar göstermeyi, klasik beyaz duvarlı galeri sergilerinin dışında sanat üretimi ve sunumunun olanaklarını uygulamayı ve teşvik etmeyi amaçlıyor.

Adres: Caferağa Mah. Moda Caddesi, Ressam Şeref Akdik Sok, Kefeli Pasajı, Kadıköy-İstanbul
E-posta: merve@tornaistanbul.com



View torna in a larger map

torna'da birlikte çalıştığımız sanatçılar ve kolektifler

Kiah Reading
Pamela Arce
Jess Gough
İrem Günaydın
Bérénice Béguerie
Robert Bidder
Laurianne Bixhain
Caitlin Franzmann
Good Press
Francesca Banchelli
Emiliano Zelada
Molly Palmer
Timothée Huguet
Charlie Coffey
Merve Kaptan
dial zero
Banner Repeater

Stüdyo Asistanları
Laura Truxa
Begüm Akın


Yayıncılar

A
Afterall (UK)
Akaaka Art Publishing (JP)
Antler Press (UK)

B
Bandrolsüz (TR)
Bakkal Press (TR)
Bronze Age Editions (UK)
Book Works (UK)

C
Cafe Royal Books (UK)
Cannon (UK/DE)
Cataract Press (UK)
Counter Print (UK)
Critical Writing Collective (UK)
Cura (IT)

D
Dent De Leone (UK)
Doubleday & Cartwright (USA)
Dublicate Editions (UK)

E
E.r.o.s
Emin Yüksel (TR)

F
folio (UK/TR)
FiveHundred Places (DE)
Fukt (DE)

G
Gratuitous Type (USA)
Good Press (UK)

H
Hato Press (UK)

I
Infinite Greyscale (DE)
Innen (CH)

J
Jessica Susan Higgins (UK)

K
Karma (USA)
Kunsthal Charlottenborg (DK)

L
The Last Books (NL)
LemonMelon (UK)

M
Motto (DE/CH)
Mono.kultur (DE)
Mousse Publishing (IT)
Museums Press (UK)

N
No Zine (UK)
New Documents (USA/CAN)
Nieves (CH)

O
Onagöre (TR)
Onomatopee (NL)
OWT Creative (UK)
Open Editions (UK)
Of The Afternoon (UK)

P
Popup Press (CH)
Public School Editions (ISR)
Printed Matter (USA)
Preston Is My Paris (UK)

R
Raster (PL)
Reccollective (TR)
Romka (DE)
Robert Bidder (UK)
RVB Books (FR)

S
Seda Yıldız (TR)
Sleeperhold Publications (BE)
Slo-Mo Books (UK)
San Rocco (IT)
Studio-X Istanbul (TR)
Subbacultcha (NL)
Subway Magazine (NL)
Semiotext(e) (USA)

T
Too Many Books (TR)
The Mays
The White Review (UK)
torna.books (TR)

V
Visual Editions (UK)

W
Wiels (BE)

Y
Yet magazine (IT/CH) YYY Zine